Significado y lecturas

humillación, vergüenza, desgracia, agradecido, humillar, avergonzar

On’yomi ジョク
Kun’yomi はずかし.める

Origen

Este carácter combina dos componentes para expresar la idea de vergüenza. La parte superior, 辰, se refería originalmente a los cuerpos celestes o al tiempo, mientras que la parte inferior, , representa una medida o distancia pequeña. Juntos sugieren algo que se reduce en estatura o se humilla: la sensación de perder la posición o la dignidad. Cuando una persona experimenta humillación, se ve metafóricamente disminuida a los ojos de los demás, razón por la cual estos elementos se unieron para formar un carácter que significa vergüenza y deshonra.

10 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 屈辱 くつじょく deshonra; humillación
  • 雪辱 せつじょく desquite; revancha (para lavar la honra)
  • 恥辱 ちじょく deshonra; vergüenza
  • 侮辱 ぶじょく insulto

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
161
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1769 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08FB1