Significado y lecturas

soborno, cohecho, preparación de comidas, sobornar, cohechar, cocinar

On’yomi ワイ
Kun’yomi まかな.う

Origen

Este carácter combina un componente de dinero o valor a la izquierda —, que originalmente representaba una concha de cauri utilizada como moneda en la antigüedad— con a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación en lugar de añadir significado. La parte izquierda establece que este carácter se relaciona con asuntos financieros o materiales, mientras que la parte derecha te dice más o menos cómo decirlo. Juntos forman un carácter que significa suministrar dinero o bienes, o de manera más negativa, ofrecer un soborno; ambos tratan fundamentalmente de proporcionar algo de valor, por lo general de una manera un tanto oculta o no oficial.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 収賄 しゅうわい accepting a bribe
  • 贈賄 ぞうわい giving a bribe; bribery
  • 賄う まかなう preparar; arreglar
  • 賄賂 わいろ soborno
  • 贈収賄 ぞうしゅうわい bribery; corruption

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1282 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08CC4