Significado y lecturas

tumor, hinchazón

On’yomi シュ、ショウ
Kun’yomi は.れる、は.れ、は.らす、はれもの

Origen

Este carácter combina el clasificador de parte del cuerpo 月 (que representa la carne o el cuerpo) a la izquierda con 重 (que significa pesado o de peso) a la derecha. La idea es que cuando se desarrolla una hinchazón o un tumor, esa parte del cuerpo se vuelve pesada y distendida —visiblemente más gruesa y sustancial de lo normal—. Al emparejar el radical de carne con el concepto de pesadez, el carácter captura la sensación física y la apariencia de un área hinchada o enferma del cuerpo.

腫 13 trazos

Componentes

  • 月 radical izquierda
  • 重 parte de significado derecha

Palabras comunes

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
130
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2145 (prensa)
JLPT antiguo
—
Unicode
U+0816B