Significado y lecturas
omitir, escapar de, desvestirse, quitarse
On’yomi ダツ
Kun’yomi ぬ.ぐ、ぬ.げる
Origen
El carácter combina un componente de carne o cuerpo a la izquierda (月, usado aquí como clasificador de palabras relacionadas con el cuerpo) con una pista fonética a la derecha (兌, que sugiere el sonido «dats»). El elemento de carne tiene sentido porque quitar o despegarse suele implicar al cuerpo: te desnudas el cuerpo, escapas de una situación física o te desprendes de algo como la piel. Con el tiempo, el significado se amplió desde la idea concreta de quitarse la ropa o desprenderse de la piel hasta el sentido más abstracto de escapar o deshacerse de algo.
Componentes
- 月
- 兌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 130
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 782 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+08131