Significado y lecturas
pesado, importante, apilar, amontonar
Origen
Este carácter combina dos partes para expresar la idea de algo que acumula masa. El componente inferior, 里, representaba originalmente una unidad de distancia o un área de aldea, básicamente una extensión sustancial de tierra. El componente superior, 千, significa «mil», sugiriendo una cantidad grande o multiplicación. Juntos, el carácter dibuja mil unidades de algo amontonadas o en capas unas sobre otras, lo que transmite visual y conceptualmente el sentido de peso, masa e importancia. Con el tiempo, el significado se expandió desde la pesadez física de muchas cosas apiladas hasta el sentido más abstracto de que algo es importante o digno de respeto, algo que «pesa mucho» en tu mente.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 166
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 193 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+091CD