Significado y lecturas
hilado, hilar, resultados del trabajo, acto meritorio
Origen
Este carácter combina el radical de hilo 糸 a la izquierda con 責 a la derecha, que sirve como pista fonética de cómo pronunciarlo. El componente de hilo se refiere al trabajo con seda o fibra, en particular el proceso de devanar capullos para producir hilo utilizable, una artesanía que requería mucha mano de obra en el antiguo este de Asia. El lado derecho 責 ayuda a señalar la pronunciación del carácter sin contribuir al significado. Con el tiempo, el significado del carácter se expandió desde el trabajo concreto de la producción de seda hasta el sentido más abstracto de logros y realizaciones, posiblemente porque un trabajo tan experto representaba resultados valiosos o porque el trabajo productivo llegó a simbolizar el éxito de manera más amplia.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 17
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 820 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07E3E