Significado y lecturas

temer, majestuoso, gentilmente, estar aprensivo

On’yomi
Kun’yomi おそ.れる、かしこま.る、かしこ、かしこ.し

Origen

Este carácter parece ser una persona (representada por el lado izquierdo) en una postura encorvada o agachada, con el lado derecho sugiriendo restricción o presión desde arriba. La imagen captura la postura física de alguien que tiene miedo o es respetuosamente humilde: cuerpo bajado, constreñido por el miedo o el asombro. Con el tiempo, esta idea visual de una persona acobardándose o inclinándose se asoció con las emociones de miedo y reverencia, así como con el comportamiento respetuoso que surge al estar en presencia de algo majestuoso o poderoso. El carácter congela esencialmente por escrito el momento en que el cuerpo de una persona responde a algo temible o digno de profundo respeto.

9 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (畏).

  • parte de significado

Palabras comunes

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
102
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2389 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+0754F