Significado y lecturas

matar, quitar la vida

On’yomi サツ、サイ、セツ
Kun’yomi ころ.す、-ごろ.し、そ.ぐ、あや.める

Origen

El carácter combina dos elementos visuales para representar el acto de matar o cortar. La parte superior 几 representa a una persona o cuerpo en una posición particular, mientras que la parte inferior significa «mano» o «brazo». Juntos, estos componentes sugieren una mano actuando con fuerza sobre un cuerpo: la idea central de matar, cortar o destruir algo. Esta formación ideográfica compuesta transmite visualmente la sensación de acción violenta o desmembramiento, razón por la cual el carácter tiene significados que van desde el asesinato hasta el corte o la reducción.

10 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 暗殺 あんさつ asesinato
  • 虐殺 ぎゃくさつ masacre; matanza
  • 絞殺 こうさつ estrangulamiento
  • 殺し ころし (un) asesinato
  • 殺す ころす matar
  • 殺意 さつい intención de matar; ánimo homicida
  • 殺害 さつがい asesinato
  • 殺気 さっき sed de sangre

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
79
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 581 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06BBA