Significado y lecturas
tomar, coger
On’yomi シュ
Kun’yomi と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り
Nanori どる
Origen
Este carácter combina dos componentes para mostrar el acto de tomar. La parte izquierda, 耳, representa una oreja, mientras que la parte derecha, 又, representa una mano o brazo. Juntos, sugieren agarrar físicamente algo; la imagen es usar la mano cerca de la oreja, posiblemente para agarrar o apoderarse de algo cercano. Con el tiempo, esta idea visual de «mano tomando» se amplió para significar simplemente «tomar» o «buscar» en general, esté o no una oreja literalmente involucrada. El emparejamiento específico enfatiza la acción manual y física de agarrar u obtener algo.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 29
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 122 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+053D6