Significado y lecturas
romper, destruir, censurar, estar desportillado, estar rayado, estar roto, estar arruinado
On’yomi キ
Kun’yomi こぼ.つ、こわ.す、こぼ.れる、こわ.れる、そし.る、やぶ.る
Origen
El carácter combina dos componentes que juntos expresan la idea de destrucción. La parte superior, 几, representa un marco o estructura, mientras que la parte inferior, 又, significa «mano» o «brazo». Juntos, sugieren la acción de una mano rompiendo o dañando un objeto sólido: la mano destruyendo activamente el marco o estructura. Esta combinación de algo tangible (el marco) sobre el que actúa una fuerza (la mano) pasó naturalmente a significar romper, destruir o resultar dañado. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir astillarse, rayarse o el sentido figurado de censurar o dañar la reputación de alguien.
Componentes
- 几
- 又
Palabras comunes
- 毀損 きそん menoscabo; deterioro
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 79
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+06BC0