Significado y lecturas
suave, tierno, blando
On’yomi ジュウ、ニュウ
Kun’yomi やわ.らか、やわ.らかい、やわ、やわ.ら
Nanori とお
Origen
Este carácter combina una lanza (矛) arriba con madera (木) abajo. La lanza representa algo duro y rígido, mientras que la madera representa algo natural y flexible. Juntos, estos componentes sugieren el contraste entre la dureza y la suavidad flexible de la madera, capturando la idea de algo que se dobla en lugar de romperse. Con el tiempo, el carácter pasó a significar gentileza y ternura en general, cualidades asociadas con esa cualidad flexible y condescendiente.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1187 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+067D4