Significado y lecturas

oscuro, poco claro

On’yomi アイ
Kun’yomi くら.い

Origen

Este carácter combina «sol» o «día» a la izquierda con «amor» a la derecha. Cuando el sol brillante de la claridad está oscurecido o mezclado con algo tan suave y gentil como el amor —o quizás nublado por el afecto—, el resultado es algo poco claro o tenue. El carácter retrata así una situación donde la luz y la percepción se vuelven turbias en lugar de nítidas, capturando la idea de oscuridad o turbiedad a través de este emparejamiento de cualidades opuestas.

17 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 曖昧 あいまい vago; ambiguo

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
72
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+066D6