Significado y lecturas

embarcar, subir a, cargar sobre

On’yomi トウ

Origen

Este carácter combina un componente de mano a la izquierda, que señala una acción que haces con tus manos, con una pista fonética a la derecha que te indica aproximadamente cómo pronunciarlo. El elemento de mano apunta hacia el acto físico de abordar o cargar: usas tus manos para subirte a un vehículo o colocar algo en él. El componente derecho está principalmente para dar una pista sobre la pronunciación del carácter en lugar de añadir significado. Juntas, la acción de la mano más el indicador de sonido crean un carácter que significa abordar, cargar o viajar.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 搭載 とうさい carga (en un barco); equipar (un avión, coche) con
  • 搭乗 とうじょう embarcar; embarque

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1472 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0642D