Significado y lecturas

aplastamiento, torcedura, desaliento, desánimo, aplastar, arrugar, torcer, romper, desalentar, desanimar

On’yomi ザ、サ
Kun’yomi くじ.く、くじ.ける

Origen

Este carácter combina el radical de mano a la izquierda con un componente que significa «sentarse» o «estar posicionado» a la derecha. La idea es que cuando algo es presionado hacia abajo o forzado a una posición sentada por una mano, se rompe o se aplasta. Con el tiempo, el significado se amplió desde el aplastamiento físico para incluir la torcedura de articulaciones o el sentido figurado de estar desanimado o con el espíritu quebrantado. El concepto de «la mano haciendo algo a un objeto sentado» captura la sensación de algo que es superado o dañado con fuerza.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 挫折 ざせつ frustración; revés
  • 捻挫 ねんざ torcedura

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1869 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+0632B