Significado y lecturas

aplastamiento, torcedura, desaliento, desánimo, aplastar, arrugar, torcer, romper, desalentar, desanimar

On’yomi ザ、サ
Kun’yomi くじ.く、くじ.ける

Origen

Este carácter combina el radical de mano a la izquierda con un componente que significa «sentarse» o «estar posicionado» a la derecha. La idea es que cuando algo es presionado hacia abajo o forzado a una posición sentada por una mano, se rompe o se aplasta. Con el tiempo, el significado se amplió desde el aplastamiento físico para incluir la torcedura de articulaciones o el sentido figurado de estar desanimado o con el espíritu quebrantado. El concepto de «la mano haciendo algo a un objeto sentado» captura la sensación de algo que es superado o dañado con fuerza.

挫 10 trazos

Componentes

  • 扌 radical izquierda
  • 坐 parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 挫折 ざせつ frustración; revés
  • 捻挫 ねんざ torcedura

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1869 (prensa)
JLPT antiguo
—
Unicode
U+0632B