Significado y lecturas

inexperto, torpe

On’yomi セツ
Kun’yomi つたな.い

Origen

Este carácter combina una mano a la izquierda (扌), que lo clasifica como una palabra de acción, con el componente a la derecha, que da una pista sobre su pronunciación. La mano sugiere que el significado trata sobre algo que haces con tus manos —en este caso, torpemente o sin habilidad. Con el tiempo, el carácter llegó a expresar la idea más amplia de ser chapucero o carecer de habilidad en cualquier tarea, no solo en las manuales. El componente no te dice qué significa el carácter; está ahí principalmente para sugerir cómo suena la palabra.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 巧拙 こうせつ habilidad y torpeza
  • 拙速 せっそく rápido pero descuidado; hecho deprisa y mal
  • 拙劣 せつれつ torpe; chapucero
  • 稚拙 ちせつ torpe; rudimentario

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1938 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+062D9