Significado y lecturas
arrestar, agarrar, coger, adherir, afectar
On’yomi コウ
Kun’yomi かか.わる
Origen
El lado izquierdo de este carácter es un radical de mano, que muestra que se trata de una acción física o de agarrar. El lado derecho, 句, es una «pista fonética» que te indica aproximadamente cómo pronunciar el carácter; suena similar a «kou». Al combinar una mano (acción) con este marcador de sonido, el carácter pasó a significar «segar» o «arrestar». Con el tiempo, los significados se ampliaron para incluir ideas abstractas como estar preocupado o adherirse a algo, ya que estas implican ser «agarrado» o retenido mentalmente por algo.
Componentes
- 扌
- 句
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1336 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+062D8