Significado y lecturas

abrazo, sostener en los brazos, abrazar

On’yomi ホウ
Kun’yomi だ.く、いだ.く、かか.える
Nanori たば

Origen

El carácter combina el radical de mano a la izquierda, que indica que esta es una acción realizada con las manos, con el componente a la derecha. El componente sirve como pista fonética, sugiriendo la pronunciación del carácter, mientras que el radical de mano lleva el significado. Juntos representan la acción de usar tus manos para sostener o abrazar algo cerca de tu cuerpo, razón por la cual el carácter significa abrazar o sostener en los brazos.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 辛抱 しんぼう paciencia; tolerancia
  • 抱え かかえ brazada; lo que cabe en los brazos
  • 抱負 ほうふ aspiración; propósito
  • 抱く いだく abrazar; sostener en los brazos (e.g. un bebé)
  • 抱擁 ほうよう abrazo; abrazar
  • 抱える かかえる cargar; arrastrar
  • 抱っこ だっこ abrazo
  • 抱き合う だきあう abrazarse (mutuamente)

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 871 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+062B1