Significado y lecturas
freno, restricción, reprimir, restringir
On’yomi ヨク
Kun’yomi おさ.える
Origen
Este carácter muestra una mano (el componente izquierdo) empujando hacia abajo algo, lo que representa la acción de reprimir o contener. El componente derecho sugiere una restricción o resistencia que es superada por la fuerza. La imagen de presionar o empujar físicamente hacia abajo pasó naturalmente a significar «reprimir» o «suprimir», como cuando empujas algo hacia abajo para mantenerlo en su lugar. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir sentidos relacionados como «refrenar» e incluso «ahora» o «bien» como expresiones de transición en el discurso, de manera similar a cómo una pausa detiene el flujo de palabras.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (抑).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 834 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06291