Significado y lecturas

lamento, pena, entristecerse

On’yomi ガイ
Kun’yomi なげ.く

Origen

Este carácter combina el radical de corazón a la izquierda, que muestra que se relaciona con las emociones o sentimientos internos, con el carácter a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. El elemento del corazón señala que se trata de estados emocionales, mientras que te indica aproximadamente cómo decir el carácter. Juntos crean una palabra para el tipo de dolor sincero y lamentación que sientes cuando te arrepientes de algo o suspiras profundamente ante las decepciones de la vida.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 感慨 かんがい sentimiento; emoción
  • 憤慨 ふんがい indignación; enfado
  • 感慨無量 かんがいむりょう profunda emoción; emoción indescriptible

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1875 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06168