字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

quieto, tranquilo, calmado, tranquilo [na], calmarse, calmar

On’yomi セイ、ジョウ
Kun’yomi しず-、しず.か、しず.まる、しず.める
Nanori しづ

Origen

Este carácter combina dos partes: el lado izquierdo, 青, sirve como una pista fonética que sugiere cómo pronunciar el carácter, mientras que el lado derecho, 争 (que significa «luchar» o «batallar»), lleva el significado. La idea es que cuando no hay lucha ni batalla —cuando el conflicto se detiene— resultan la tranquilidad y la paz. Con el tiempo, el carácter pasó a representar el estado de estar tranquilo o calmado, con el componente de sonido ayudando a los lectores a recordar cómo decirlo.

静 14 trazos

Componentes

  • 青 pista fonética izquierda
  • 争 parte de significado derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 安静 あんせい descanso
  • 閑静 かんせい calmado; tranquilo
  • 静か しずか calmado (tranquilo; sereno)
  • 静観 せいかん atenta espera; cuidadosa supervisión
  • 静止 せいし quietud; reposo
  • 静寂 せいじゃく silencio
  • 静粛 せいしゅく silencioso
  • 静物 せいぶつ still object; object at rest

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 青
Mismo radical
Comparte componentes

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
174
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 764 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+09759