Significado y lecturas

intención, deseo, aspiración, ambición, aspirar, desear, voluntad

On’yomi シ
Kun’yomi シリング、こころざ.す、こころざし
Nanori じん、べ、べし、ゆき

Origen

Este carácter combina un componente de corazón en la parte inferior, lo cual tiene sentido ya que las intenciones y aspiraciones provienen del corazón o la mente. El componente de arriba actúa como una pista fonética, indicando más o menos cómo se pronuncia el carácter en lugar de aportar a su significado. Juntos, la forma ilustra una resolución emocional o determinación; el carácter muestra literalmente el corazón detrás de los planes y deseos de uno.

志 7 trazos

Componentes

  • 士 pista fonética arriba
  • 心 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 意志 いし voluntad; volición
  • 遺志 いし deseo de morir
  • 志す こころざす tener la intensión de; aspirar a
  • 志願 しがん instancia; solicitud
  • 志向 しこう inclinación; vocación
  • 志望 しぼう deseo; ambición
  • 同志 どうし camarada; colega
  • 有志 ゆうし voluntario; persona interesada (en participar)

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 823 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05FD7