Significado y lecturas

esclavitud, prisión, cautividad, esclavizar, encarcelar

On’yomi シュウ
Kun’yomi とら.われる

Origen

Este carácter muestra a una persona () encerrada dentro de una caja o recinto (囗), que aparece dos veces —una vez a la izquierda y otra a la derecha— para enfatizar el confinamiento. La idea visual de una figura humana atrapada o metida en una caja expresa directamente el significado de ser capturado o aprisionado. El recinto duplicado hace que la sensación de restricción sea aún más clara, transformando una simple imagen de confinamiento en el concepto de una persona criminal o cautiva.

5 trazos

Componentes

  • radical marco
  • parte de significado
  • radical marco

Palabras comunes

  • 囚人 しゅうじん prisionero
  • 死刑囚 しけいしゅう criminales condenados a muerte

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
31
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2107 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+056DA