Significado y lecturas

esfera, círculo, radio, rango

On’yomi ケン
Kun’yomi かこ.い

Origen

El carácter 圏 combina el radical de caja 囗, que representa un área cerrada o un límite, con 巻 como pista fonética que guía la pronunciación. La forma de caja muestra literalmente algo encerrado o rodeado, y cuando repites este concepto visual con otra caja, enfatiza la idea de un espacio contenido o una región esférica. Con el tiempo, este sentido de encierro creció para significar un rango o esfera de influencia más amplio, no solo un recinto físico. El componente de sonido 巻 ayuda a los lectores a saber aproximadamente cómo pronunciar el carácter sin cambiar el significado central sobre los círculos y los límites.

圏 12 trazos

Componentes

  • 囗 radical marco
  • 巻 pista fonética
  • 囗 radical marco

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 圏外 けんがい fuera de (una zona); fuera de cobertura (red móvil, radar)
  • 圏内 けんない adentro de la esfera
  • 首都圏 しゅとけん área metropolitana de Tokio
  • 成層圏 せいそうけん estratosfera
  • 北極圏 ほっきょくけん Círculo Ártico

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
31
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1216 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0570F