Significado y lecturas
cargo, deber, concernir, afectar
Origen
Este carácter combina un radical de persona a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El componente derecho, que se asemeja a un hilo o línea, proporciona una pista sobre cómo se pronuncia el carácter en lecturas de origen chino. El lado izquierdo indica que esto trata sobre una persona. Con el tiempo, el significado evolucionó para describir a alguien que sostiene una conexión o deber: una persona que está «vinculada» o «atada» a una responsabilidad, al igual que un hilo conecta las cosas. Esto se convirtió en el sentido de una persona a cargo o alguien relacionado con un asunto en particular.
Componentes
- 亻
- 系
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 232 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+04FC2