Significado y lecturas

jefe, conde, hermano mayor, Brasil

On’yomi ハク
Nanori いき、えき、か、き、は、ひろ

Origen

Este carácter combina un clasificador de persona a la izquierda con el componente 白 (blanco), el cual sirve como pista fonética de cómo pronunciar el carácter. El componente 白 no significa directamente «blanco» en este contexto; más bien, te dice que el carácter suena algo parecido a «haku» en japonés. El significado de «jefe» o «conde» probablemente se desarrolló a partir de su uso como título o rango en chino, donde una persona de alto estatus podía ser referida con este carácter. Con el tiempo, también pasó a significar tío o hermano mayor, extendiendo el sentido de una persona importante o sénior.

伯 7 trazos

Componentes

  • 亻 radical izquierda
  • 白 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 画伯 がはく maestro pintor; gran artista
  • 伯爵 はくしゃく conde
  • 伯仲 はくちゅう estar muy igualados; ir a la par

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1741 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04F2F