Significado y lecturas

humanidad, benevolencia, bondad, caridad

On’yomi ジン、ニ、ニン
Nanori きみ、く、さと、しのぶ、じ、と、のり、ひと、ひとし、ひろ、まさ、まさし、やす、よし

Origen

El carácter 仁 combina un marcador de persona a la izquierda con el componente de sonido 二 a la derecha. El marcador de persona señala que este carácter se relaciona con cualidades humanas o virtudes. El componente 二 proporciona una pista fonética sobre cómo se pronuncia el carácter, en lugar de añadir un significado propio. Con el tiempo, 仁 se convirtió en el símbolo de una de las virtudes más altas en el pensamiento chino y japonés: la compasión y benevolencia que caracteriza a una persona verdaderamente humana.

仁 4 trazos

Componentes

  • 亻 radical izquierda
  • 二 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 仁義 じんぎ benevolencia y lealtad; "jingi": código de honor de los yakuza (mafia japonesa)
  • 仁王 におう los dos reyes Deva; dioses guardianes budistas a la entrada de un templo

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1332 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04EC1