Significado y lecturas

mutuo, recíproco, conjunto, mutuamente, recíprocamente, conjuntamente

On’yomi
Kun’yomi たが.い、かたみ.に

Origen

Este carácter parece mostrar dos elementos enfrentándose o relacionándose entre sí. Las dos líneas horizontales arriba y abajo representan «dos», y los componentes sugieren cosas que se giran unas hacia otras o intercambian lugares. La forma general captura la idea de cosas que apuntan o se encuentran desde direcciones opuestas. Con el tiempo, este sentido visual de posicionamiento recíproco pasó a significar «mutuamente» o «juntos»; la idea fundamental es que cuando dos cosas interactúan de esta manera, lo hacen en relación la una con la otra.

4 trazos

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 互い たがい mutuo; recíproco
  • 互角 ごかく igualado (en capacidad); parejo
  • 互換 ごかん intercambiabilidad; compatibilidad
  • 互助 ごじょ ayuda mutua; cooperación
  • 互選 ごせん elección por voto mutuo (dentro de un comité)
  • 交互 こうご mutuo; recíproco
  • 相互 そうご mutuo; recíproco
  • 互いに たがいに mutuamente; con los demás

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
7
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 914 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04E92