Ursprung

Dieses Zeichen verbindet Metall (金) auf der linken Seite mit dem Zeichen 兼, was kombinieren oder überlappen bedeutet. Der rechte Bestandteil 兼 liefert zudem einen Lauthinweis für die Aussprache. Zusammen bildet das Zeichen ein Metallwerkzeug ab – genauer gesagt ein Werkzeug mit gebogener Klinge wie eine Sichel oder Sense, die zum Getreideschneiden verwendet wird. Der Gedanke des „Kombinierens“ oder Überlappens bezieht sich darauf, wie sich eine Sichel biegt und Halme zusammenrafft. Die erweiterte Bedeutung von „Trick“ stammt von der Vorstellung von etwas Tückischem oder raffiniert Kombiniertem, obwohl sich dieser Sinn erst später im Gebrauch entwickelte.