Bedeutung & Lesungen

bescheiden, sich demütigen, herablassen, bescheiden sein

On-Lesung ケン
Kun-Lesung へりくだ.る
Nanori かね、ゆずる

Ursprung

Das Zeichen verbindet das Sprechen-Radikal auf der linken Seite, das Wörter im Zusammenhang mit Sprache und Kommunikation kennzeichnet, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der die Aussprache angibt. Das Gesamtzeichen entwickelte sich, um den Gedanken des demütigen oder selbstbeherrschten Sprechens auszudrücken – jene Art bescheidener Rede, die daher rührt, dass man nicht mit sich angibt. Die Form fängt ein, wie Demut im Grunde darum geht, was man sagt und wie man sich anderen gegenüber ausdrückt.

17 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 謙虚 けんきょ bescheiden; demütig
  • 謙遜 けんそん Bescheidenheit; Zurückhaltung

Referenz

Striche
17
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1582 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08B19