Ursprung

Das Schriftzeichen 錬 kombiniert das Metall-Radikal 金 auf der linken Seite mit 東 auf der rechten Seite. Das Metall-Radikal verrät Ihnen, dass sich dieses Kanji auf Metallverarbeitung bezieht, während 東 hauptsächlich ein Lauthinweis ist, der die Aussprache レン nahelegt. Das Zeichen entstand aus der Idee, Metall durch wiederholtes Erhitzen und Hämmern zu bearbeiten – dem Kernsinn des Härtens –, und die wiederholte körperliche Handlung dehnt sich natürlich auf andere Bedeutungen wie Bohren, Trainieren und Polieren durch Praxis aus. Mit der Zeit breitete sich die Bedeutung vom Metallverarbeitungsprozess selbst auf jede Art von wiederholter Verfeinerung oder Disziplin aus.