Bedeutung & Lesungen
überall, mal, weithin, im Allgemeinen
Ursprung
Das Schriftzeichen 遍 kombiniert ein Weg- oder Bewegungs-Radikal auf der linken Seite, das den allgemeinen Bereich des Reisens oder Gehens anzeigt, mit dem Bestandteil 扁 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache „hen“ dient. Die Idee einer sich in alle Richtungen ausbreitenden Bewegung entwickelte sich allmählich zu der Bedeutung, dass etwas überall vorkommt oder an verschiedenen Orten wiederholt passiert. Mit der Zeit dehnte sich dies auf den weiteren Sinn aus, dass etwas in allen Fällen oder Situationen weitverbreitet oder allgemein ist.
Bestandteile
- 扁
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1845 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0904D