Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert Sprache oder Worte (言, den linken Bestandteil) mit einem Lauthinweis (亥, den rechten Bestandteil). Der Teil 亥 verrät dir grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht – es klingt ähnlich wie die On'yomi „ガイ“ –, aber er trägt nicht zur Bedeutung selbst bei. Das Sprach-Radikal zeigt an, dass sich dieses Schriftzeichen auf Sprache oder einen Verweis bezieht, was zu seiner Bedeutung verbindet, auf etwas bereits Erwähntes zu zeigen, so als würde man sagen „genau das Ding, über das ich gerade gesprochen habe“. Im Laufe der Zeit nahm die Kombination die Bedeutung von „der/die/das Genannte“ oder „besagter“ an.