Bedeutung & Lesungen

Süßigkeit, Kuchen, Frucht

On-Lesung カ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet ein Gras-Radikal oben mit dem Schriftzeichen 果 (Frucht) unten, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Gras-Radikal klassifiziert das Schriftzeichen als pflanzenbezogen, während 果 vorschlägt, wie man es ausspricht. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von rein „Frucht“ hin zu verarbeiteten pflanzlichen Lebensmitteln wie Süßigkeiten und Kuchen – süßen Leckereien aus Pflanzenmaterialien. Die Kombination markiert dies im Wesentlichen als pflanzliche Lebensmittelkategorie.

菓 11 Striche

Bestandteile

  • 艹 Radikal oben
  • 果 Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 菓子 かし Süßigkeit; Konfekt
  • お菓子 おかし Süßigkeiten; Kuchen
  • 菓子屋 かしや Konfiseur; Konditor
  • 駄菓子 だがし billiges Konfekt; einfacher Kuchen
  • 和菓子 わがし japanisches Konfekt; japanische Süßigkeiten
  • 駄菓子屋 だがしや altmodisches Konfektgeschäft; billiger Konfektladen
  • お菓子屋 おかしや Süßwarengeschäft; Konditorei

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
140
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1719 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+083D3