Bedeutung & Lesungen

Bestattung, beerdigen, zu den Akten legen

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung ほうむ.る
Nanori はふり

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Gras (den oberen Teil, der Pflanzen zeigt) mit einem Bestandteil darunter, der einen Sarg oder eine Beerdigung darstellt. Die visuelle Idee besteht darin, dass Pflanzen oder Erde etwas bedecken, das begraben wurde, was sich natürlich mit den Bedeutungen von Beisetzung und Begräbnis verbindet. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen stilisierter und weniger offensichtlich bildhaft, aber das Kernbild – von etwas, das unter Pflanzen oder Erde verborgen ist – trägt die Bedeutung, jemanden zur letzten Ruhe zu betten.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (葬).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 火葬 かそう einäschern; verbrennen
  • 葬る ほうむる beerdigen
  • 葬儀 そうぎ Bestattung; Begräbnis
  • 葬式 そうしき Beerdigung; Bestattung
  • 葬送 そうそう Teilnahme an einer Beerdigung
  • 葬列 そうれつ Leichenzug; Trauerzug
  • 埋葬 まいそう begraben; beerdigen
  • 社葬 しゃそう Firmenbegräbnis

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
140
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 754 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0846C