Bedeutung & Lesungen

Nest, Vogelkolonie, Bienenstock, Spinnennetz, Höhle

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung す、す.くう

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet einen Abdeckungs- oder Dachbestandteil oben mit dem Zeichen für Frucht oder Baum unten. Das Bild deutet auf etwas hin, das zwischen Zweigen oder Obstbäumen gebaut wurde – ein Ort, an dem sich Vögel oder Insekten versammeln, um zu leben oder Eier zu legen. Der untere Teil verweist auf Bäume und Pflanzen, während der obere Teil einen umschlossenen oder überdachten Raum anzeigt, wodurch gemeinsam die Vorstellung eines Nestes in Zweigen oder eines Bocks/eines Stocks in der Vegetation entsteht. Diese zusammengesetzt-ideografische Bildung drückt auf natürliche Weise die Bedeutungen von Nest, Bienenstock, Bau und anderen geschlossenen Behausungen in der Natur aus.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 古巣 ふるす altes Vogelnest; verlassenes Nest
  • 卵巣 らんそう Eierstock; Ovarium
  • 巣立ち すだち Flüggewerden; Verlassen des Nestes
  • 空き巣 あきす Einbruch (während man außer Haus ist)

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
47
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1588 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05DE3