Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Herz (月, der linke Bestandteil, der im Kanji oft das Herz oder den Brustbereich darstellt) mit dem Zeichen für Absicht oder Geist (意, auf der rechten Seite). Zusammen erzeugen sie die Idee der emotionalen Reaktion des Herzens – insbesondere der ängstlichen oder schüchternen Gefühle, die in Geist und Körper entstehen. Das herzbezogene Radikal auf der linken Seite identifiziert dies als etwas, das mit innerer emotionaler Erfahrung zusammenhängt, während der rechte Bestandteil den Sinn für geistiges oder emotionales Denken hinzufügt, was zu einem Zeichen führt, das Schüchternheit oder Feigheit bedeutet. Es beschreibt das Gefühl der Angst, das sowohl aus dem Körper als auch aus dem Geist entspringt.