胸襟
きょうきん Herz; Innerstes (meist in der Konstruktion kyōkin o hiraku胸襟を開く = sich jmdm. anvertrauen“)
Warum diese Bedeutung
胸 (the breast) + 襟 (the collar — figuratively, one's inmost feelings) — one's heart; 胸襟を開く, to open up and speak frankly.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.