Bedeutung & Lesungen
Dunkelheit, verschwinden, Schatten, zwanglos, dunkel werden, verblendet sein
Ursprung
Das Zeichen 暗 kombiniert zwei Teile: Auf der linken Seite ist 日, das die Sonne oder Licht repräsentiert, und auf der rechten Seite ist 音, eine Lautkomponente, die auf die Aussprache anspielt (アン). Der linke Teil, 日, etabliert das semantische Feld – Dinge im Zusammenhang mit Licht und Helligkeit. Durch die Paarung von 日 mit einem Lauthinweis kam das Zeichen dazu, das Gegenteil dessen zu bedeuten, was die Sonne repräsentiert: Dunkelheit oder die Abwesenheit von Licht. Wenn Licht verschwindet oder schwächer wird, werden Dinge 暗い (dunkel), weshalb das Zeichen Bedeutungen wie „Dunkelheit“, „dunkel werden“ und „blind sein“ trägt.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 72
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1040 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+06697