Bedeutung & Lesungen

Echo, Klang, widerschallen, klingen, vibrieren

On-Lesung キョウ
Kun-Lesung ひび.く

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert „Klang“ (, der eigentliche Bedeutungsteil unten) mit einem Lauthinweis oben. Der obere Teil, , gibt einen Hinweis darauf, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte – es soll etwa wie „kyou“ klingen. Durch die Paarung eines Bestandteils, der eindeutig Klang bedeutet, mit einem Ausspracheführer baut das Kanji die Idee von Klang auf und wie dieser im Raum nachhallt, widerhallt oder erklingt. Die linke Seite des Schriftzeichens enthält sogar das Radikal für Klang, wodurch visuell deutlich wird, dass es in diesem Kanji im Wesentlichen um akustische Phänomene geht.

20 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 影響 えいきょう Einfluss; Effekt
  • 音響 おんきょう Geräusch; Schall
  • 響く ひびく schallen; erschallen
  • 反響 はんきょう Echo; Resonanz
  • 響き ひびき Klang; Klangfärbung
  • 悪影響 あくえいきょう schlechter Einfluss
  • 影響力 えいきょうりょく Einfluss; Macht
  • 交響曲 こうきょうきょく Sinfonie; Symphonie

Referenz

Striche
20
Kangxi-Radikal
180
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 502 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+097FF