Bedeutung & Lesungen
gestern, vorherig
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert das Sonnenradikal (日) auf der linken Seite, welches das Zeichen als zeit- oder tagesbezogen kennzeichnet, mit einer Lautkomponente (乍) auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Das Sonnenradikal ist für ein zeitbezogenes Wort sinnvoll, da der tägliche Zyklus der Sonne den Ablauf der Tage markiert. Durch die Paarung dieses Bedeutungselements mit dem Lauthinweis kam das Zeichen dazu, ein bestimmtes Zeitkonzept darzustellen – gestern oder den Tag, der bereits vergangen ist.
Bestandteile
- 日
- 乍
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 昨今 さっこん in diesen Tagen; dieser Tage
- 昨春 さくしゅん letzter Frühling; der Frühling letzten Jahres
- 昨年 さくねん letztes Jahr; voriges Jahr
- 昨晩 さくばん letzte Nacht; gestern Abend
- 昨夜 ゆうべ gestern Abend; letzte Nacht
- 昨日 きのう gestern; gestern
- 昨秋 さくしゅう letzten Herbst; Herbst letzten Jahres
- 一昨日 おととい vorgestern; vorgestriger Tag
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 72
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 226 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06628