Bedeutung & Lesungen

Abzeichen, Kapitel, Aufsatz, Gedicht, Entwurf

On-Lesung ショウ
Nanori あき、あきら、あや、ふみ

Ursprung

Dieses Zeichen scheint zwei Ideen zu verbinden: Klang oder Musik (die obere Komponente) und Frühzeitigkeit oder Schnelligkeit (die untere Komponente). In alten Zeiten war ein „Kapitel“ oder eine „Komposition“ etwas Rezitiertes oder mit Rhythmus und Schönheit Aufgeführtes – die Verbindung von Klang mit Struktur und Ordnung. Die Form des Zeichens fängt somit den Begriff von etwas Organisiertem und Ausgeprägtem ein, sei es ein Textabschnitt, ein Gedicht oder ein Abzeichen, das den Status markiert. Mit der Zeit breitete sich die Bedeutung aus und schloss jede Art von Design oder Muster ein, das als vollständige, erkennbare Einheit hervorsticht.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 楽章 がくしょう Satz (eines Musikstücks)
  • 記章 きしょう Erinnerung; Erinnerungstück
  • 勲章 くんしょう Orden; Auszeichnung
  • 憲章 けんしょう grundlegendes Gesetz; wichtiges Gesetz
  • 喪章 もしょう Trauerbinde; Trauerarmbinde
  • 文章 ぶんしょう Aufsatz; Abhandlung
  • 紋章 もんしょう Familienwappen; Wappen
  • 受章 じゅしょう einen Orden bekommen; dekoriert werden

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
117
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 990 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07AE0