Ursprung

Das Schriftzeichen 搬 kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, welches zeigt, dass dies eine Handlung ist, die man mit den Händen ausführt, mit dem Bestandteil 般 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache „han“ dient. Das Hand-Radikal gepaart mit einem Lauthinweis ist ein gängiges Muster bei Kanji – das visuelle Element verrät dir die allgemeine Kategorie (manuelle Handlung), während der angehängte Bestandteil die Aussprache anleitet. Zusammen erzeugen diese Bestandteile ein Schriftzeichen mit der Bedeutung tragen oder transportieren, da dies manuelle Handlungen sind, bei denen Dinge von einem Ort zum anderen bewegt werden.