Bedeutung & Lesungen

stümperhaft, schicklich, ungeschickt

On-Lesung セツ
Kun-Lesung つたな.い

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert eine Hand auf der linken Seite (扌), die es als Handlungswort klassifiziert, mit der Komponente auf der rechten Seite, die auf seine Aussprache hinweist. Die Hand legt nahe, dass sich die Bedeutung auf etwas bezieht, das Sie mit Ihren Händen tun – in diesem Fall ungeschickt oder ohne Können. Im Laufe der Zeit kam das Schriftzeichen dazu, die breitere Idee auszudrücken, bei jeder Aufgabe ungeschickt oder unfähig zu sein, nicht nur bei manuellen. Die Komponente sagt Ihnen nicht, was das Schriftzeichen bedeutet; sie ist hauptsächlich da, um anzudeuten, wie das Wort klingt.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 巧拙 こうせつ Geschicklichkeit und Ungeschicklichkeit; Geschicktheit und Ungeschicktheit
  • 拙速 せっそく ungenau, aber schnell; nicht gute, aber schnelle Arbeit
  • 拙劣 せつれつ Ungeschicktheit; Unbeholfenheit
  • 稚拙 ちせつ primitiv; naiv

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1938 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+062D9