Bedeutung & Lesungen

greifen, Bündel, Strauß, (counter for bundles)

On-Lesung ハ、ワ
Nanori たば

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das anzeigt, dass sich das Zeichen auf das Greifen oder Halten mit Ihren Händen bezieht, mit dem Bestandteil 巴 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Hand-Radikal verbindet sich natürlich mit der Bedeutung des Greifens oder Haltens von Dingen, während 巴 einen Hinweis darauf liefert, wie das Zeichen klingt. Im Laufe der Zeit bedeutete das Zeichen nicht nur den Akt des Greifens, sondern auch Bündel oder Büschel von Dingen, die Sie in Ihrer Hand zusammenhalten würden, sowie ein Zählwort zum Zählen solcher gruppierter Gegenstände.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 把握 はあく Ergreifen; Erfassen
  • 大雑把 おおざっぱ grob; oberflächlich

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1569 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0628A