Bedeutung & Lesungen

bereuen, traurig sein, seufzen, beklagen

On-Lesung ガイ
Kun-Lesung なげ.く

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Herz-Radikal auf der linken Seite, das zeigt, dass es sich auf Emotionen oder innere Gefühle bezieht, mit dem Zeichen auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Herzelement signalisiert, dass es hier um emotionale Zustände geht, während dir grob sagt, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugen sie ein Wort für jene tief empfundene Trauer und Klage, die man empfindet, wenn man etwas bereut oder tief über die Enttäuschungen des Lebens seufzt.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 感慨 かんがい Gemütsbewegung; Bewegung
  • 憤慨 ふんがい sich ärgern; sich empören
  • 感慨無量 かんがいむりょう tiefe Gemütsbewegung; tiefe Rührung

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1875 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06168