感慨無量
かんがいむりょう tiefe Gemütsbewegung; tiefe Rührung
Warum diese Bedeutung
感慨 (deep emotion) + 無量 (beyond measure) — overwhelmed with feeling; 感無量.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 感 カン Emotion, Gefühl, Empfindung
- 慨 ガイ bereuen, traurig sein, seufzen
- 無 ム Nichts, keine, ist nicht
- 量 リョウ Menge, Maß, Gewicht
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.