Ursprung

Dieses Zeichen verbindet ein Herz-Radikal am unteren Rand, das in Kanji Emotionen und mentale Zustände klassifiziert, mit dem Bestandteil 禺 am oberen Rand, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Bedeutung des Zeichens von Törichtheit oder Dummheit stammt aus dem semantischen Bereich des Herz-Radikals – alte Schreiber assoziierten das Herz mit Intellekt und Urteilskraft. Durch die Paarung des „Herz“-Klassifikators mit einer Lautkomponente drückt das Zeichen das Konzept eines törichten oder abwesenden Geistes aus.