Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Herz-Radikal auf der linken Seite, welches es als etwas ausweist, das mit Emotionen und mentalen Zuständen zusammenhängt, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache andeutet. Das Herz-Radikal ergibt Sinn für ein Zeichen über Sorge und Kummer – dies sind Dinge, die man im Herzen oder im Geist fühlt. Die rechte Seite gibt eher einen phonetischen Hinweis darauf, wie man das Wort ausspricht, als dass sie zur Bedeutung beiträgt. Zusammen fängt das Zeichen das Gefühl von emotionalem Aufruhr und seelischer Qual ein, das mit Sorge und Schmerz einhergeht.