Bedeutung & Lesungen

Ekstase, Freude, Rausch

On-Lesung エツ
Kun-Lesung よろこ.ぶ、よろこ.ばす
Nanori や、よし

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Herz-Radikal auf der linken Seite, das das Zeichen als auf Emotionen oder Gefühle bezogen kennzeichnet, mit dem Bestandteil 兌 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Herz-Radikal ist der Schlüssel zur Bedeutung – Freude und Ekstase sind im Grunde emotionale Erfahrungen, die im Herzen zentriert sind. Der rechte Bestandteil trägt nichts zur Bedeutung bei, leitet aber an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, was dies zu einer effizienten Art macht, das Konzept des Glücks aufzuschreiben und gleichzeitig auf seinen Klang hinzuweisen.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 満悦 まんえつ Befriedigung; Genugtuung

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1762 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+060A6