Bedeutung & Lesungen
Atem, Atmung, Sohn, Zinsen, Rast, zu Ende gehen
On-Lesung ソク
Kun-Lesung いき
Ursprung
Das Zeichen verbindet die Nase (自) über dem Herzen (心), um Atem und Atmung darzustellen – die Vorstellung von Luft, die durch die Nase strömt und die Funktion des Herzens beeinflusst. Da der Atem für das Leben unerlässlich und mit dem inneren Zustand verbunden ist, dehnte sich die Bedeutung des Zeichens auf verwandte Konzepte aus: einen Sohn (der als Verlängerung seiner selbst angesehen wird), Ruhe (wenn sich die Atmung verlangsamt), anfallende Zinsen (die leise wie der Atem wachsen) und das Ende von etwas (wenn der Atem stockt). Die Stapelung dieser beiden körperbezogenen Bestandteile erzeugt ein einheitliches Bild des lebenswichtigen, kontinuierlichen Atmungsprozesses.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 882 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0606F